Proverbes créoles

 A pa tout pantalon i ni on nom adan-y  
 (Ce n'est pas dans tout pantalon qu'il y a un homme) 
Le pantalon ne fait pas l'homme

Adan sak chabon, ou ka touvé enki pousyè  
 (Dans un sac de charbon on ne peut trouver que de la poussière)
 Il ne faut pas se faire d'illusions sur les choses ou les gens

 Agonisman a-w long, lanmô a-w asiré  
(Aussi longue que puisse être ton agonie, la mort t'attend)
 C'est reculer pour mieux sauter 

 Anni kouto i sav sa i ka pasé an kyè a jonmon  
 (Seul le couteau sait ce qu'il y a dans le cœur du jiromon) 
On est seul à connaître ses propres peines 

Apatoudi kouri, sé kaché i mèt  
 Rien ne sert de courir si on ne sait où se cacher 

Avan chyen manjé zo, i ka miziré machwè a-y  
 (Avant de manger un os le chien mesure les dimensions de sa mâchoire) 
Il faut savoir prévoir les conséquences de ses actes 

 Ayen ki lanmò pa ni aranjman  
Il y a un remède à tout sauf à la mort

Ayen pa fè timoun  
(Rien ne fait pas d'enfant)
 On ne saurait partir de rien

Ayen pli lèd  
(Rien est encore pire)
 Il vaut mieux peu que rien du tout

Ayen po ayen, bèl tèt  
 (Tant qu'à faire de n'avoir rien, autant avoir de beaux cheveux)

Ayen san penn, sé zyé i lach  
 (On a rien sans peine, ceux sont les yeux qui sont lâches) 
Rien est facile, ne nous laissons pas décourager